I shared the OP's feelings when I had my 4E playtest, but I think you hit the spot, at least most of it.
The "zoom to arena" effect, the boardgame impression and the all "weirdness" were all enhaced by a strong feeling of "artificiality", and I think the fact we were using pregenerated...