I agree, but IMO that's the DM's job and not the Rule's job.
The players can't see the Hobgoblin thug-captain-general stats, all they have is what the DM tells them. It's how the DM impersonates and plays that NPC that makes him memorable and important to the story, not the rules.
And from...