As it's been said, if you taken an extended rest, you must wait another 12 hours before taking another.
I don't see how 4e is "designed" around this concept. Certainly, it's a new addition - the idea of having short rests, anyway. Extended rests have always been a part of the game. It was 8...