My take is that "creatures" descriptor is anything in that area: friends, foes, squirrels, Orcus, gnolls, etc.
Which power says "to foes" on it? Is it a Utility spell? I know some powers say "All allies within X squares." There can certainly be differentiation, but if it says "creatures,"...