I guess I'm not getting it. If the PCs move to engage, wouldn't the DM just say "you're in mass melee, roll randomly"?
I've never used this rule, so I'm not defending it from experience. But if we accept that it exists, then any time there's more than one enemy in the same fight you just roll...