You only get a saving throw vs Hindering Terrain. Player created zones are not hindering terrain (unless they say they are, of course). Auto-damage zone does damage > slide one > does damage > slide one > does damage > slide one > does etc.
The, correct, way of fixing this is to implement a...