The rules compendium is far more clear on this issue, abandoning the "Source" language entirely. You now only gain the highest amount of temporary HP. So if you have 5 temp HP and a power gives you 2, you still only have 5. At the same time, if you had 2 temp HP and a power gave you 5, you would...