Well, with a lot of assistance, I suppose. :)
Seriously, it really depends on your group dynamic, I think. If I were DMing, I'd probably let a lot slide past if I thought the player was really trying, even if he had to go out of character to do it: "My character tries to ask how the guard's...