My perspective on mundane extraordinary abilities is quite simple.
If the Ranger casts hunter's mark, it is an explicitly magical ability that is functionally identical to other spells. The effect can be dispelled, the casting can be interrupted, etc. etc. The Ranger has learned how to cast...