Hi,
I would suggest trying the 3.5 based, basic D&D boxed game. It has much simpler rules to start playing with. Once you get going with that you could then make the transition to full 3.5 or Pathfinder alpha.
Sorry, I just noticed that the OP already made a choice.