Weirdly, out of all of the Pathfinder adventures and all of the encounters I've converted to 4e, this is the one design choice that keeps coming back to haunt me. :p
I've since warmed to the idea of leaving it as just one goblin (though I still think it works fine with more than goblin one in...