In general, spotting/searching/hiding/obscuring rolls should be made by the DM, so that a success or failure does not act as confirmation of safety to the players.
To be specific, the DMG (3.0, p. 17) says these should be rolled by the DM -- Bluff, Diplomacy, Hide, Listen, Move Silently, Use...