I think you are misreading his proposal. He's splitting xp between two classes, each of which would rise at the standard rate.
So, a character with, say, 125,000 xp on the middle advancement track would be 10th level (0ver 105k and under 155k). If gestalted, he would have 52,500 xp in each of...