For me, the biggest and best gain is ease of use for a casual player/DM: I can take a look at a monster stat block, and BS a combat encounter with it in seconds.
The ease of use factor is rather related to the simplified DM prep, a better rules set up for making stuff up on the fly (page 42)...