Yeah, Tiamat was a real world goddess so Gygax didn't 'make her female'. Also, she was less powerful than Bahamut because the evil dragons were less powerful than the good ones. It wasn't a gender thing.
With regard to female strength caps, 1e was not like 5e, because you rolled for your...