Page 74 (not the side bar, the main text) explicitly mentions attack bonuses from p.39, so those should be actual. I think that the bonuses (effectively, penalties to PC's Will defence) are indeed meant to be added together, as it makes sense that both the victim's mental capacity and arcane...