I'll give you a concrete example: roles are almost an exact ripoff of MMO terminology. If you've ever played WoW or Guild Wars with anyone even vaguely serious about it, they do discuss it in terms of DPS (strikers), tanks (defenders), healers (leaders), nukers, etc. While the general concepts...