For 2014 rules, I would compare their AC, max HP, average damage per round against the table on p. 274 of the 2014 DMG. I ignore the columns prof bonus, +hit, and spell DC, since these can sometimes be way out of whack
Your estimate of CR equal to 2/3 of character level is a good ballpark...