Yes, a warhorse, or whatever, should act however a trained animal of that type does.
For that purpose, it shouldn't matter whether it was acquired via Summon Steed, or was purchased in the horse-market, or was rustled, or was rescued from a giant's larder.