I'd agree with the divisions of uses noted above, except the obvious lake of a deception skill. It'll likely be:
Thievery: anyone can pick pocket and find traps, but lock pick and disable traps for trained only.
Stealth: anyone can do either, but there will likely be some cool trained only...