You're just wrong, there. 60' is only a -6 penalty to a spot check, and there was a whole party standing there involved in the negotiations, plus all the goblins. They should all have received a spot check opposed by the guy's hide.
Since you disallowed that, you screwed them over by DM fiat...