Reynard, you ask good questions. In this instance though, I think “agency” is one of those words that, through overuse, has become practically useless. Not your fault, but with no common understanding of where to even begin with the concept, there’s no real place for a conversation to go, imo.