My group is pretty roleplaying intensive too, and a lot of the guys I know for a fact would clam up if a woman was present.
MY DM is an absolute legend, does voices, mimes, expressions, sound effects, practically anything, and I don't think it'd phase him if the playboy models were sat...