Well said :)
I go farther and say that assassins don't offer stealthy murder any more so than a rogue, other than their death attack, which could (and should be IMHO, as is in my campaigns, natch) be a Rogue Special Ability, if not feat. If they wanted spellcasting, 3 or 5 levels of wizard...