That's how I do it. The caster has to have seen the monster, in person, at least once. If you've only heard stories of it or legends then no go. Polymorth is a potent spell but one that can be handled if the players can be made to realize how boring converting PCs from one form to another is...