I think the three-head thing might come from the fact that the source material for two-headed baboons is probably roughly evenly split between ones facing left, ones facing right, and ones with one face directly toward the 'viewer.' These sorts of systems are basically autocomplete but for pixel...