Seems like a 1e, 2e, or 3e system should be workable.
Second Wind (and other non-magical HP recovery) is Temp HP, no HD healing on a short rest, and no heal to full overnight.
1e: 1 hit point recovered per day of full rest.
2e: 1 hit point recovered on a long rest, 2 per day of full rest, 3...