Honestly, from what we've heard about 4e magic, I think it'd be fairly easy to convert the weaves to the appropriate 4e power level (tweaking damage dice, graduation of effects, etc).
The trick comes in categorizing which ones are per day, per encounter, and at will, although to stay truer to...