I would definitely include Gray Mouser. Though he is from an older source (The Lankhmar stories of Fritz Lieber), and he knows a bit of magic, he really epitomizes the D&D rogue: dextrous, skilled, dabbles in a bit of everything, part of a thieves' guild (at times), sly, clever, and skilled with...