You may make the players and their characters cautious by the description, but you won't scare them until they feel like their characters are in actual peril.
In my experience, very few, unless the adventurers would reasonably know what a bugbear was, such as previous encounters with bugbears...