As previously mentioned, it's the action economy. With a hand crossbow, you're free to wander the battlefield, shooting some people and stabbing others, with nary a care in the world.
With a light crossbow, unless you want to waste your action putting your sword away when a ranged target...