I think these are explainable as being differences in the earlier, pre-published version of the dungeon.
The original incarnation of ToH was for OD&D, and the tournament was in 1975, before AD&D 'existed.' Also, the Gygax refereeing the adventure in the report was a son of Gary, most likely Ernie.