I like the HD option! I will state again, I really don't like the Lingering Wounds option in the DMG. Different strokes and all that. Just too stark and specific for me.
I'm thinking with each level of Injury you take a level of Exhaustion (works the same as the rules, a long rest reduces by...