Curiously, I was recently reading an editorial from Gygax in Dragon #67 (published in 1982) and he was mentioning moving the monk to a future "Sino-Japanese" version of AD&D, primarily aimed at the "Far East" market, but with the idea of also publishing an English translation. Probably it was...