i don't have a problem with flanking. If your game is showing it to be too powerful for your tastes, just have the enemy use it occasionally. easier to do with large groups. In 5E even weak enemies get much more dangerous when they are having advantage frequently, especially if they have a sneak...