I can't disagree with you specifically on that statement. However, it is not the commons I care about. In my eyes, you can take just about any humanoid figure and call it an orc, bugbear, gnoll, goblin, kobald, etc. To me they're all the same monstrous humanoid.
What I can't do is call it a...