That's only true of alchemical poisons though. There are powers and other items that do poison damage.
Besides, the best part about 4e is that the NPCs don't have to follow the same rules as the PCs.
I would just say that the NPCs are just better at it than the PCs are, and if they want to...