One answer for this is to have the city government inform the PCs that they've been conscripted into service, and it's specifically the PC's job, not the City Watch's, to deal with these situations. The job even comes with a small monthly stipend.
After this, if the PC continue to ask for...