Yeah, the neh-thalggu isn't related to illithids, aside from a suggested origin for both in the Far Realm and roots in stuff like HP Lovecraft and Clark Ashton Smith. It actually predates the ulitharid, appearing in Castle Amber back in OD&D.
And the phthisic, I think, is a creation of the...