I think for it to have a game-y feel you'd have to go for that aesthetic by giving each region its own encounter table, only one type of terrain, announcing the name of the region when the players enter it, playing different music for each region, etc. Just having levelled zones of monsters...