If you want to track encumbrance by coinweight I recommend using a spreadsheet. Here's mine for an AD&D game. It's got the character info on there and may be confusing, but if you look at the macros you should be able to see how it works. Red = HP, blue = magic, yellow = encumbrance. The first...