Mechanically waving the loss of a level like posted above sounds like the easiest and most likely thing to keep them from retiring their character.
As to personal experince, my PC died tonight :( , this is the second time my character has died ( and i had just caught back up to the rest of the...