Let him have it (at 30% reduction) but only if he crafts it for himself, or if he gets another Neutral Drow to craft it for him. Makes sense to me that you can't craft an item if you are prevented magically from using it (i.e., not the same as being non-proficient).
Or, have the mage crafting...