I think he was talking about noticing threats, not searching for a specific book (which at my table would be an investigation check anyway).
In that context, it makes sense. When a hiding character' stealth check fails to surpass an observer's passive perception, the observer notices the...