You won't find set DCs for wilderness hazards, or specific rules for what is and isn't possible while wearing armour. Fifth edition isn't as simulationist as previous ones.
That said, if a player tried to swim in armour, well, if it was the sort of swim where anyone who attempted it would...