Sorry, what is “eg lead?” Do you mean the metal lead should block teleportation, if so why would it?
How a spell works (the mechanics) is how the spell is written. The DM can add flavor/fluff, but fluff isn’t mechanics. When fluff negates damage, it isn’t just fluff any more.