I'm not the most familiar with M:TG, but I have done some research into the most recent setting they've done, Duskmourn: House of Horror. There's a lot of cool ideas that I think could make it an intriguing horror setting for D&D!
As far as I can tell, Duskmourn takes place entirely within a...