I base proficiency bonus for monsters off of hit dice, like PCs (one of the bonuses is bypassing the circular reference in the DMG).
As for the weapons table; first, the omissions: 1d12 and 2d6 piercing weapon, 1d8 finesse slashing weapon, etc. Then the handaxe, should be 1d4 damage, also, the...