One thing about boxed text is that, in many circumstances, the PCs wouldn't notice the room until after they've been attacked -- so why describe it? In the description of the ORC LEADER'S ROOM given above (is that from Keep on the Borderlands?), the PCs aren't going to have a chance to look at...