Not being well versed in Ravenloft, do the Gur have their own language, and is a speaker of Gur intelligible to a Vistani and vice versa?
Presumably a PC with a specific ethnicity would speak that ethnic language (if it exists) as well as common and possibly others, depending on education.